HISTORIADOR
1519

断固として古典的で疑いようもなくラテンなハバナ

1492年のChristopher ColumbusによるCubaの発見は、1519年のDiego Velasquez de CuellarによるHavanaの正式な設立のプレリュード（前奏曲）であった。
もとはHabanaと呼ばれており、本年は市制500周年を迎え、コンサート、パフォーマンス、文化イベントなどのスタイルで開催される予定である。Cuervo y Sobrinosは、この活気ある文化シーンにおいても正当な立場にある。

HISTORIADOR
TRADICIÓN

1940年代のこの時計の詳細は、巧みに再現されています。ドーム状のヴィンテージグラス、その時代の典型的なクラシカルなデザインのために組み合わせられた台形と円形のマーカーです。
この時計の構成要素には、格子状に描かれた「ドット（点）」で細かく装飾されたユニークな文字盤と、ヴィンテージデザインの針が含まれています。

HISTORIADOR
SQUELETTE

Cuervo y Sobrinosは、新しいスケルトナイズされたHistoriador Squeletteに、ブランドの精神を要約しました。

スティールのケースは、40年代後期のまま取り残されたハバナの工房で見つかったスケッチの曲線を思い出させます。

HISTORIADOR
FLAMEANTE

新しい Historiador Flameante は、ブランドの熟練と技術的なスキルを実証する、規律の調和を披露する絶妙なデザインを現代的に再アレンジしたモデルです。

時計の名前は、ダイヤル上のユニークな技術に由来しています。

HISTORIADOR
PEQUEÑOS SEGUNDOS

Historiador Pequenos Segundos (スペイン語でsmall seconds)
は、多くを求めるユーザーの要求をも満たし、変わり続ける現在のファッションにも対応、クラシックでタイムレス、優美で洗練された腕時計です。

HISTORIADOR
PEQUEÑOS SEGUNDOS VINTAGE

Historiador Pequenos Segundos(スペイン語でsmall secondsの意味)は、

多くを求めるユーザーの要求をも満たし、変わり続ける現在のファッションにも対応、クラシックでタイムレス、優美で洗練された腕時計です。

HISTORIADOR
TIERRA, SOL Y MAR

新しいHistoriadorコレクション 「ティラ ソル マル」は、
カリブ海最大の島に自然のままのビーチ、そして自然を残しているだけでなくアートとカルチャーに溢れ無数の色彩に埋め尽くされた都市であるキューバの色彩からインスパイアされました。

HISTORIADOR
FLECHAZO

新しい ヒストリアドール クロノグラフ フレチャッツォは、キューバをルーツにもつ1950年代の特別なモデルからインスピレーションを受けています。

"大きな赤い矢印"がアイデンティティを与える独特なデザイン「フレチャッツォ」は、スペイン語で矢を射ることを意味し、一目ぼれの意味もあるそうです。

HISTORIADOR
RETRÓGRADE

ヒストリアドール レトログラードは、40年代のハバナで、まさしくその本質であった洗練された都会的な感性から明確に影響を受けました。

特徴的であって上品。ヒストリアドール レトログラードのケースは、1940年代から1950年代に製造されたCYSの象徴的なオリジナルモデルの再生です。